2016-11-26

[旅行日記] 2016.11.26@東京

早上在日比谷公園附近散步,碰上路跑活動 "Run for the cure"




這組親子應援團在這裡等候媽媽(?)跑過




或許有一天我也可以繞著皇居慢跑。


2016-11-11

[常用韓語句型 09] -는데.../[韓語口語] -는데/(으)ㄴ데/(이)ㄴ데 vs. -던데


[看韓劇學韓語] 좋아한다던 여자

出處:我是金三順第4集 7:40左右

내 이름은 김삼순 4회

三順: 혹시, 오버 더 렌이보우 좋아한다던 여자가 그 여자에요?
喜歡over the rainbow的女生是不是那個女生?

혹시 是不是,用在向對方確認的情況
오버 英文的over
더 英文的 the
렌이보우 英文的 rainbow
좋아한다던 좋아하다 喜歡 ㄴ다던 (之前我聽說的)


[看韓劇學韓語] 한번 맛보시라고요

出處:我是金三順第4集 2:00左右

三順請熙珍喝咖啡,順便請她試吃當天新作的蛋糕。
三順:오늘 처음 만들어본 건데 한번 맛보시라고요. 今天的新產品,請您嚐看看。


오늘 今天
처음 第一次
만들어본 作看看的
ㄴ 건데 的(東西)ㄴ 거+ㄴ데 (連接詞)
한번 (試)看看 (試)一下
맛보다 嚐味道
시라고 시表示對對方的尊敬  라고用在叫對方做某事時的間接語法



2016-10-23

[歌詞翻譯] 벤(Ben) - 안갯길 (起霧的路) [雲畫的月光] OST 4

這首歌詞曲實在太美了,很想打出來,當作美好的回憶。
振永好有才!怎麼可以寫出這麼美的歌詞
"如果你正穿過這起霧的路來找我
可以沿著那條月光畫成的路走來嗎?"





2016-08-06

[常用韓語句型 17] A아/어가지고 B


[常用韓語句型 23] 아도/어도/해도

- 接在動詞或形容詞後面
- 表示“(儘管)...也”“雖然...但是" "即使...也”的意思


아무래도 不管怎麼說也

시간이 지나도 변하지 않는 사람도 있다. 
即使時間經過也 不變的人
有的人就算經過很久還是不會變

지나다(經過) 動詞變化:去다+아도=지나도

모든 걸 다 줘도 全部都給(你)了也...
걸=것을
주다 (給)動詞變化:去다+어도줘도

어떤 말을 해도 說怎樣的話都...
말을 하다 (說話)動詞變化:다 -->해도








2016-07-27

[經典台詞][Doctors] EP12 志弘 "背後擁抱給人一種感動“



背後擁抱給人一種感動
백허그는 뭔가 뭉클함을 준다

有人在後面撐著我 支持我的人生 的感覺
뒤에서 누군가가 딱 버티고 내 인생을 지지하고 있다는 느낌

這種感覺是戀人能給的最大的快樂
이 느낌을 연인이 줄 수 있는 가장 큰 기쁨이다.

2016-07-23

[任意依戀] EP01~03 背景音樂+OST

EP01 09:30 俊英聽到自己診斷結果時
EP02 16:08 俊英因打架令媽媽大失所望,回到房裡開始振奮
Golden Love by Midnight Youth




2016-05-01

[旅行][首爾] 光鮮亮麗的Central City車站

看了下面那篇2015-10-15的報導,就將這裡收進口袋清單,
沒想到不到一個月的時間就達陣。
朋友說我很有行動力,有時候真的是...
(雖然大多時候是該有的時候沒有...)

那天很幸運地能拍到照片,
因為在同一地點另一時間,
當我舉起相機時,就被警衛阻止了。


2015.11.06 @湖南高速巴士客運站(中心城)(서울호남고속버스터미널(센트럴)),首爾,韓國

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...