알겠어요. 알겠어요. 알겠으니까.. 신발 벗어요.
我知道了 我知道了 脫鞋吧
我知道了 我知道了 脫鞋吧
아닙니다. 저 막 그렇게 남의 집에서 신발 벗고 그러지 않습니다.
不要 我不隨便在別人家脫鞋的
不要 我不隨便在別人家脫鞋的
알았어요. 신발 벗고 잠깐만 슀다갑시다...
我知道了 把鞋子脫下休息一下再走...
我知道了 把鞋子脫下休息一下再走...
어머어머... 저 꼬시는 거예요 지금? 저.. 막... 남의 집에서 라면 먹고 가는 여자 아니예요.
哦！你現在是在誘惑我嗎？ 我不是那種隨便在別人家吃泡麵的女人
哦！你現在是在誘惑我嗎？ 我不是那種隨便在別人家吃泡麵的女人
알겠어요. 신발만...잠깐만...아.. 이 정도면 취한게 아니라 치매인데..
我知道了 只脫鞋子...ㄡ 這個樣子不叫喝醉簡直就是癡呆了
허~~~치맥! 치맥 콜~! 좋아요~ 우리 한잔 더 해요~! 빨리 빨리
嗬～炸雞啤酒！炸雞啤酒 沒問題 好啊 我們再喝一杯！ 快點快點
엄마?
媽媽？
엄마?
媽媽？
울 암마 옷. 울 엄마 가방. 울 엄마.
我媽媽的衣服 我媽媽的包包 我媽媽
이 총각은 누구시지?
這年輕人是誰？
처음 뵈겠습니다.강 선생 남자친굽니다. 유시진입니다.
您好，我是姜醫師的男朋友，我是劉時鎮
내 남자친구? 진짜?
我的男朋友？ 真的？
내 남자친구래.
他說他是我的男朋友
잘 생겼다, 그지? 엄마.
長得真帥 對吧 媽
넌 어떻게 술 한 번만 마시면 매번 끝장을.
你怎麼每次一喝酒就完蛋
얘가 다 좋은데 보다시피 주사가 좀.
她什麼都好但是就如您所見的酒品有點...
전 괜찮습니다. 귀엽습니다.
沒關係，很可愛
그렇게 이해해주면 고맙고...근데 뭐 하는 분이신가?
謝謝你能諒解 您是做什麼的呢
군인이야.. 계급은 대위.
軍人 階級是大尉
근데 자세한 건은 비밀.
其他的就是秘密了
맨날 규정상 비밀.
每天都是規定不能說的秘密
어~소름! 이건 무슨 기억이지?
哦～起雞皮疙瘩了！這是什麼記憶啊？
월급 따박따박 들어오고
每個月薪水按時進帳
집에 잘 안 들어오고
不常回家
좋겠네
不錯
엄마, 무슨 말을 그렇게 솔직하게 해. 초면에.
媽～怎麼說得這白 第一次見面
니 얘기야.
在說你啊
얘가 거의 병원에만 살아요.
她幾乎都住在醫院
월급은 따박 들어오고
薪水按時進來
근데 왜 그렇게 서 있어?
你為什麼那樣站著
벌 받을 짓을 했나?
做了什麼該罰的事嗎
아니요. 안 했습니다.
沒有 沒做
안 했어? 왜?
沒做？ 為什麼？
죄송합니다. 원하시면 언제든.
抱歉！如您願意的話，隨時都
이게 이게 아니지 말입니다.
這個 這個 我是說不可以
순수하네. 우리 대위님.
您真純真啊
우리 모연이도 공부만 했지.
慕煙也是只知道讀書
남자한테 손목 한 번을 못 잡혀보고
連手都沒有被男朋友牽過
엄마 그만해. 계속 불리해져.
媽～不要再說了 越來越不利了
윤기 오빠 얘기도 알고 이사장 얘기도 다 안다.
他知道潤基哥的事也知道理事長的事
어? 소름! 이건 또 뭐지?
哦？雞皮疙瘩！ 這又是怎麼了
외 자꾸 기억이 나지?
怎麼老是想起來
재워야 될 것 같습니다.
好像要讓她睡了
그럼 전 이만
那麼我就告辭了
아이오 괜찮아요.
沒關係
내가 가야지.
是我該走了
나 그렇게 구식 아니야.
我沒那麼保守
아니요. 제가 구식이라.
不是 是我保守
가보겠습니다.
那我告辭了
다음에 정식으로 인사 올리겠습니다.
下次再正式拜訪您
그래요. 그럼.
那好
嗬～炸雞啤酒！炸雞啤酒 沒問題 好啊 我們再喝一杯！ 快點快點
엄마?
媽媽？
엄마?
媽媽？
울 암마 옷. 울 엄마 가방. 울 엄마.
我媽媽的衣服 我媽媽的包包 我媽媽
이 총각은 누구시지?
這年輕人是誰？
처음 뵈겠습니다.강 선생 남자친굽니다. 유시진입니다.
您好，我是姜醫師的男朋友，我是劉時鎮
내 남자친구? 진짜?
我的男朋友？ 真的？
내 남자친구래.
他說他是我的男朋友
잘 생겼다, 그지? 엄마.
長得真帥 對吧 媽
넌 어떻게 술 한 번만 마시면 매번 끝장을.
你怎麼每次一喝酒就完蛋
얘가 다 좋은데 보다시피 주사가 좀.
她什麼都好但是就如您所見的酒品有點...
전 괜찮습니다. 귀엽습니다.
沒關係，很可愛
그렇게 이해해주면 고맙고...근데 뭐 하는 분이신가?
謝謝你能諒解 您是做什麼的呢
군인이야.. 계급은 대위.
軍人 階級是大尉
근데 자세한 건은 비밀.
其他的就是秘密了
맨날 규정상 비밀.
每天都是規定不能說的秘密
어~소름! 이건 무슨 기억이지?
哦～起雞皮疙瘩了！這是什麼記憶啊？
월급 따박따박 들어오고
每個月薪水按時進帳
집에 잘 안 들어오고
不常回家
좋겠네
不錯
엄마, 무슨 말을 그렇게 솔직하게 해. 초면에.
媽～怎麼說得這白 第一次見面
니 얘기야.
在說你啊
얘가 거의 병원에만 살아요.
她幾乎都住在醫院
월급은 따박 들어오고
薪水按時進來
근데 왜 그렇게 서 있어?
你為什麼那樣站著
벌 받을 짓을 했나?
做了什麼該罰的事嗎
아니요. 안 했습니다.
沒有 沒做
안 했어? 왜?
沒做？ 為什麼？
죄송합니다. 원하시면 언제든.
抱歉！如您願意的話，隨時都
이게 이게 아니지 말입니다.
這個 這個 我是說不可以
순수하네. 우리 대위님.
您真純真啊
우리 모연이도 공부만 했지.
慕煙也是只知道讀書
남자한테 손목 한 번을 못 잡혀보고
連手都沒有被男朋友牽過
엄마 그만해. 계속 불리해져.
媽～不要再說了 越來越不利了
윤기 오빠 얘기도 알고 이사장 얘기도 다 안다.
他知道潤基哥的事也知道理事長的事
어? 소름! 이건 또 뭐지?
哦？雞皮疙瘩！ 這又是怎麼了
외 자꾸 기억이 나지?
怎麼老是想起來
재워야 될 것 같습니다.
好像要讓她睡了
그럼 전 이만
那麼我就告辭了
아이오 괜찮아요.
沒關係
내가 가야지.
是我該走了
나 그렇게 구식 아니야.
我沒那麼保守
아니요. 제가 구식이라.
不是 是我保守
가보겠습니다.
那我告辭了
다음에 정식으로 인사 올리겠습니다.
下次再正式拜訪您
그래요. 그럼.
那好
沒有留言:
張貼留言