[韓語文法] 直接引用 vs. 間接引用

以下整理自“韓國語文法”

引用分(1)直接引用及(2)間接引用。
(1)直接引用是將聽到的話直接轉述
(2)間接引用是將聽到的話用自己的角度轉述

-(이)라고 

• 直接引用法之引用助詞
• 引用或轉述句以母音結尾時라고; 以子音結尾時用이라고
• 當引用文中有將表達話者感情或強調時，使用하고

間接引用之引用助詞

例句：

ㄹ的脫落

벌다+는다고-->ㄹ碰到 ㄴ時 ㄹ要脫落，直接用버來變化--> 버+ㄴ다고--> 번다고

길다+으냐고-->ㄹ碰到 ㅇ時 ㄹ要脫落，直接用기來變化--> 기+냐고--> 기냐고