[常用韓語句型 18] -(으)ㄹ거에요 vs. 이에요/예요 vs. (으)ㄹ게요

標題寫的是 놓치지 않을꺼예요 (X)
正確應該是 놓치지 않을거에요 (O)


-(으)ㄹ거에요 是未來式的語尾，表示“會...、將...”。等類似意思。是-(으)ㄹ것입니다的口語說法。接在動詞或形容詞後。


-이에요/-예요是-(이)ㅂ니다的口語說法，表示“是..."的意思， 子音結尾的名詞後用+이에요，母音結尾的名詞後+예요。

놓치다 錯過、誤了、錯失
놓치지 않다 不錯失（這裡是指路不會跟（車）丟）

여기 트램 길이라 （因為）這裡是電車軌道
트램 tram 軌道電車
길 路
(이)라 （因為）是，接在名詞後面， 子音結尾的名詞後+이라，母音結尾的名詞後+라

거기 역주행이에요. 那裡是逆向
거기 那裡
역주행 [逆走行] 逆向


따라갈게요. 我會跟去
따라가다 跟去
-(으)ㄹ게요  說明看這裡


희애가 앞에 있기 때문에 우리는 안심해~ 因為喜愛坐前面我們很安心

쟤가 잘 앉았어. 她真是坐對位置了

미연이가 앞에 앉으면 승기 혼을 빼 如果美妍坐前面，昇基魂都會散了

美妍：배고파? 肚子餓嗎？

昇基：아니..당 떨어질까봐 不是...我怕血糖低


(으)ㄹ까봐 怕、擔心