這些都是口語的未來式語尾,分別比較如下:
V+(으)ㄹ 게요 半語是 V+(으)ㄹ 게
- 自己意圖表示,我(們)將會...
- 主詞只能用第一人稱
- 只能接在動詞後
- 不能用在疑問句(不用想太多,我的意圖的表示當然不會有疑問句)
ㄹ 께요
ㄹ게요 的錯誤,但是他們很常這樣用。(但是,你知道,有時候就是好像會想要故意也這樣用,感覺自己的韓文很韓>.<)
A/V+(으)ㄹ 거예요 半語是 A/V+(으)ㄹ 거야
這組使用上沒有上述限制,就是單純的未來式的口語形態,可以接在形容詞或動詞後
例句:
例句:
제가 할게요. 我來做
맛있게 먹을게요. 我會好好享用
우리 내일 뭘 할 거예요? 我們明天要做什麼?
여러분 보고 싶을 거예요. 我會想念大家
더 이상 힘들지 않을 거예요. 不會再辛苦了
沒有留言:
張貼留言