PG是電影分級輔導級 parental guidance的縮寫
a PG movie 輔導級的電影
an R movie 限制級的電影
Keep it PG.
意思是保持內容不要有不宜孩童的部分（血腥、暴力、髒話等等），可以視情況翻譯，例如在對話時可以翻成"不要說髒話"或者"不要有暴力”等等來源：網路
訂閱：
張貼留言 (Atom)
[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別？
很多人常將tip 技巧 這兩字互用，但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義，tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧（大多經由習得）不同。 如果想表達"撇步"...
沒有留言:
張貼留言