2014-08-02

[經典台詞] "用媽媽的心情包容對方的缺點" (戀愛時代EP01)



















恩湖匿名打電話給廣播節目中正在接聽聽眾來電的牧師爸爸。
提到自己跟總還是會跟已分手的男友碰到面。想要避開他,又很在意他。想要重新開始,又感到害怕。沒有當初相戀時的心動,
也不像當初那麼喜歡他,又知道了對方一大堆的缺點...

牧師爸爸回答說:

한 번 사랑했던 사람과 다시 시작하는데 불타는 사랑같은 건 없어도 됩니다.

跟曾經愛過的人重新開始沒有烈火般的愛也沒關係

그저 그의 엄마같은 사람이 된다 생각하시면 됩니다.

只要把自己當成是他的媽媽就好了

엄마같은 심정으로 그 남자의 못난 점까지 감싸면 된단 말입니다.

用媽媽的心情包容那男人的缺點

沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...