[常用韓語句型 17] A아/어가지고 B

這在口語裡很常聽到的句型。

以前曾經問過韓國朋友，很有趣的是她回我說“um, 沒有這種句型啊，”但換個話題，馬上就又聽到她說了這句型。我想，是不是口語到，自己說了都沒注意到^^ 後來她跟我解釋說，好像首爾人比較這樣說？



表示帶著A的結果或狀態發生B，A是B的原因或說明

A可以是動詞或形容詞


제가  그 걸 깜빡해가지고 그대로 갔어요.
我突然忘記了，然後就這樣走了
（以忘記的狀態做完走了的動作）

跟깜빡해서 그대로 갔어요. 的微妙差異就是가지고 有狀態或結果維持的意思，而어/서 並不強調狀態的維持。

요즘 너무 바빠가지고 못 봤어요.
最近太忙（維持這樣忙的狀態）沒看
요즘 너무 바빠서 못 봤어요.
最近太忙所以沒看

感覺아/어가지고真的讓句子變生動了捏：）






這裡，李昇基就有說가지고