2018-01-01

[常用韓語句型 25] -ㅆ으면 좋겠다

-ㅆ으면 좋겠다

希望、如果...就好了
用在希望未來如自己所願所想
으면前面的動詞要改成過去式,希望未來能按照自己所希望的發生

例句:

새해에는 모든 일에 좀 더 적극적 였으면 좋겠다.
希望我在新的一年裡凡事都能再積極一點


  • 새해에는 在新的一年裡
  • 모든 일에 對全部的事
  • 좀 더 再多一點
  • 적극적이다 積極的、正面的 이다的過去式 이+었다=였다



나는 우유부단한 성격 좀 고쳤으면 좋겠다.
希望我能改進我猶豫不決的個性


  • 우유부단하다 猶豫不決的
  • 성격 性格、個性
  • 고치다 改變、修理



나는 새로운 겟에 도전하는 것을 두려워하지 않았으면 좋겠다.
希望我能不怕迎接新的挑戰


  • 새로운 겟에 對新的事物
  • 도전하는 것 挑戰(這件事)
  • 두려워하다 害怕恐懼
  • -지 않다 不



沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...