2014-11-03

[韓國美食] 首爾麻浦區 宮中豬腳

在首爾,講到豬腳,大家通常會想到獎忠洞的胖奶奶家的豬腳。

[韓國旅行][交通] 140608 合井 -- 仁川機場


合井5號出口有手扶梯,不知是因為時間太早還是因為他們提倡節電(我看到旁邊有提倡節電的文宣),手扶梯都沒開,所以行李箱得用扛的。

2014-10-28

[有趣的韓語表達] "왜 안 뛰고 계세요?"

李陣郁參加路跑,跑著跑著突然停下來,記者問:"왜 안 뛰고 계세요?"

왜 為什麼
안 不
뛰고 계세요? 您正在跑嗎?

這句話若是直翻很奇怪,您為什麼不正在跑嗎? 哈哈 甚麼東西啊XD
我想中文應該是"您為什麼停下來了?" "您為什麼不跑了?"之類的意思吧



2014-10-26

Lament by Audrey Assad


I'm Mary and I'm Martha all at the same time
我總是同時又是瑪利亞又是瑪爾大(註:出自路加福音 10:38-42)

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步...