빨리: 比花費的時間短、快
빨리 늙다 老得快빨리 걷다 走得快
빨리 먹다 吃得快、快吃
얼른: 時間不久拖、快點
식기 전에 얼른 먹어. 冷掉前快吃-->趁熱吃못 다한 얘기를 얼른 하고 싶어서 마음이 급해요.想要快點說沒說完的話，心裡很急
어서: 催促他人快點
어서 오세요. 請快來-->歡迎光臨
금방: 說話的時點後的不久
금방 가요. 馬上就去了곧: 時間上不延遲、隨即、馬上就
곧 가요.
당장: 立刻
這당장，感覺很生動，好像媽媽命令小孩時很常會聽到，當場！立刻！XD
我自己想像的狀況：
媽媽：빨리 손 씻고 밥 먹어라. 快點去洗手吃飯了
孩子：나 지금 게임을 하고 있어요. 我現在在打電動
媽媽：어서. 快點
孩子：알았어요. 금방 가요. 知道了 馬上就去
媽媽：당장 現在立刻去
（感覺媽媽無敵火 뿔났다 뿔 角 角起來了)
沒有留言:
張貼留言