[看韓綜學韓語] 花樣爺爺 EP01

四位平均年齡76歲的爺爺的背包旅行故事，是個很有趣也很勵志(?^^)的節目。
不論幾歲，都要有背起背包勇闖天涯的勇氣，因為世界上無窮的美景與故事都在等著你。

以下畫面擷取自優酷視頻

니들이(ni deu li):你們，非敬語
빠리(bali): 巴黎，正確應為 파리(pali)，這裡申久爺爺說成빠리，還問人家你知道巴黎嗎? 更覺得好笑XD
알아: 知道，原形為알다

지구본 (ji gu bon) : 地球儀
꺼내 들고 (ggeo nae ter go) : 複合動詞 꺼내다 + 들다，꺼내다=拿(出、起) 들다=舉、提(起)，所以꺼내 들고=拿起설명시작 (seor myeong si jak) 說明開始，這裡當名詞用

관 (kwan) :棺材
두 개 (tu gae) : 兩個
세 개 (se gae) : 三個
가지고 가 (ka ji go ka) : 가지다= 帶，가다=去，고用來連接兩個接續動作，所以가지고 가=帶了去
야 (ya): 接在動詞後，"要、應該、得"的意思

합장(hab jang) 合葬
-기 전에(gi jeon e) 在...之前，用在動詞後

젊었을 때 (cheor meo sser ddae) 以前年輕時
여의치가 않죠 (yeo eui chi ga an cho) 原形是여의찮다 不順、不如意，찮=치 않，가表示強調

후구지책 (hu go ji chaek) 餬口，名詞
으로 (eu lo) 接在名詞之後，表示原因
먹기 살기 (meog gi sar gi) 生活、過日子
급급했으니까: 으니까 (keu ggeu pae sseo ni gga) 原形是급급하다 汲汲營營 으니까 表示原因

늙어 버렸어 (neor geo beo lyeo sseo) 老了；늙다=老，버렸다接在形容詞或動詞後面，表示"...了"(通常表示不好的結果)

커피 (keo pi) 咖啡
마시다 (ma shi da) 喝
-고 싶다 (go sib da) 想(表示欲望)
-은데 (eun de) 接續語尾，表示後面還有沒說出來的話

타다 (ta da) 沖泡(咖啡、茶、牛奶)
-라고 (la go) 叫某人做某事的間接引用；接在動詞後面

-보고 (bo go) 叫(某人做某事)，接在某人後面
못 (mot) 不會或做不到

나이 (na i) 年紀
-에 (e) 表示那個點
막내 (mang nae) 老么
-라니 (la ni) =라고 하다니=라고 하다+다니，=라고 하다叫做，接在名詞後， 다니=竟然