많이這個副詞，真的很常見。根據韓文字典的解釋是“수효나 분량, 정도 따위가 일정한 기준보다 넘게” 就是“數量或份量或程度超過一般程度地”的意思。
所以翻譯時可能會隨動詞而有所不同，可翻成“多，久，很”等。
例如：
- 많이 먹어. 多吃點
- 많이 찾았어. 找很久
- 많이 기다렸어. 等很久
- 힘이 많이 들었어. 很費力，很吃力
- 많이 보고 싶다. 很想你
訂閱：
張貼留言 (Atom)
[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別？
很多人常將tip 技巧 這兩字互用，但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義，tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧（大多經由習得）不同。 如果想表達"撇步"...
沒有留言:
張貼留言