[英語] "talent"到底是不是天生的？

話說終於決定暫時放棄日文課，轉戰英文。
昨天是這輩子第一次上英文課，感覺好迷惑。
好幾個老師講解的單字都跟以往學的不同...
例如這個字 “talent"
老師說，talent不一定是天賦的，也只經由學習的。

回家查了幾版字典線上版：

per Merriam Webster，talent指讓人做某事做得很好的特殊的能力，的確沒講到天生的。

但是最常用的Dictionary.com的解釋卻是 "一種特殊的自然的能力"

感到有點迷惑...連美國人自己都對字的定義搞不定嗎>.<

per Collins 字典

最後根據最權威的牛津字典，解釋同Collins。

看來選一位好老師跟選一本好字典同樣的重要啊，不是只是能學到流利的英語就好。

以前學韓文老師曾說過，不要羨慕那些韓語說得很溜的人，他們只是說得溜但是沒有內涵，沒有深度，鼓勵我們多讀書，當有一天我們開口時，不會讓韓國人覺得我們說的話很沒程度。那時不是很贊同老師說的，但是後來懂了。話多不如話好，大概是這個意思。說得很流利，但是如果都是很沒營養，或很粗俗的用字，或是不正確的用法（就算現代英語口語大家都這樣用）那可不是我學外語想要的結果。