[韓語] "她說她酒品非常好" (韓劇 “製作人的那些事” 第5集)

[韓語] "我酒量很好" (韓劇 “製作人的那些事” 第5集)

[30:36]

난 술이 세단 말이야~

nan su li se dan ma li ya

난 [nan] =나 는 [na neun] 我（半語）
술이 세다 [su li se da] 酒量很好
形容詞＋단 말이다 表示強調，通常用在再次說明。大概可譯作 “我是說”。如果用在問句，可譯作“你是說...?"

[韓語] "鞋帶鬆了" (韓劇 “製作人的那些事” 第4集)

끈 풀렸네요.

ggeun pur lyeon ne yo]

끈 [ggeun] (鞋)帶
풀렸네요. [pur lyeon ne yo] 鬆開了 原形為 풀리다

[英語] savo(u)ry

savory (英語為savoury) 指食物的味道是鹹的

鹹食 savory food
甜食 sweet food
鹹派 savory pie
鹹燕麥 savory oatmeal
鹹粥 savory porridge

[繼承者們 EP09 經典台詞] ”繼續這樣的話，路的盡頭你會在那裡對吧“

[看韓劇學韓語 11] 혹시 的用法 （繼承者們）

[韓語] "大概進帳了189萬元。" (韓劇 “製作人的那些事” 第1集)

[2:48] 新進職員被問到第一個月薪水有多少時

백팔십구만원정도 들어와 있더라구요.

189萬元    程度   進來(待著、停留著)



1. 189萬:數數時第一個位數如果是1時，略過不說；故，中文說"1百8拾9萬元、韓語則是"百8拾9萬元(백팔십구만원)

2. 들어오다 進來；들어오다+-아/어 있다 =들어와 있다 表示進來，然後持續著進來後狀態。例如:
나 여기 와 있어. 我來到這了(待著沒走)
창문 열려 있다. 窗戶(被)開著


3. -더라구요
說明看這裡

[歌詞翻譯] 스텐딩 에그 (Standing EGG) - Lemon Pie (檸檬派)

[歌詞翻譯] 스텡딩 에그(Standing EGG) - 사랑한다는 말 我愛你這句話