[歌詞翻譯] 스텡딩 에그(Standing EGG) - 사랑한다는 말 我愛你這句話

사랑한다는 말
我愛你這句話


두 눈에 나의 사랑을 담으러 가요
你的雙眼裝滿著我的愛
내 맘에 행복이 오늘부터 채워지길
願我的心從今天起充滿幸福

몇 일 째 비가 그치길 나는 기다렸죠
已經好幾天了 我期待著雨停
오늘에서야 내 맘 전하러 가요
今天才要去向你表達我的心意

사랑한다는 말 흔한 말이지만
我愛你這句話雖然稀鬆平常
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
但我很珍惜它 就為了今天這天

그대가 예쁜 미소를 지을 때마다
每當你面帶美麗的笑容時
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠
我就想趕快對你說但是一直忍到現在


비온 뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
雨過天晴的今天天色更加鮮明
오늘 그대는 너무 아름다워요
今天的你實在太美麗了

사랑한다는 말 흔한 말이지만
我愛你這句話雖然稀鬆平常
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠
但若不是你 我是不會說的話

그댈 사랑해요 다시 태어나도
我愛你 就算下輩子
I Still Believe in love 사랑은 그대 뿐이죠
相信我依然會愛上你 我愛的只有你

그댈 사랑해요 다시 태어나도
我愛你 就算下輩子
I Still Believe in love 내 삶의 이유 그대죠
相信我依然會愛上你 我活著的理由就是你