2014-02-08

[看推文學韓文] 我也很喜歡,當年那個喜歡你的我

電影“那些年,我們一起追的女孩”的經典台詞,剛好看到韓文版:)


명대사 봇 (@famouslines)
나도 널 좋아했던 그 시절의 내가 좋아. (영화 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀)


나도 我也
널(=너를) 좋아했던 喜歡過你的
그 시절의 내가 (가是主詞助詞) 當時的我
좋아 喜歡

韓文片名
그 시절 當時
우리가 我們
좋아했던 喜歡過的
소녀 少女,女生

沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...