[常用韓語句型 16] -는 건데

건데=것인데=것+인데 (인데看這裡

[常用韓語口語句型] -는데/(으)ㄴ데/(이)ㄴ데 vs. -던데)

1. 用在口語的對話中

2. 表示說明

그렇게 하면 안 되는 건데, 제가 실수를 했습니다.

那樣做是不行的，我做錯了(失誤了)

안 되는 건데跟안 되는데兩者的差異是

안 되는 건데=안 되는 것인데

안 되다的動詞名詞化是 안 되는 것

안 되다 是動詞，所以後面+는데= 안 되는데

안 되는 것是名詞，所以後面+인데=안 되는 것인데=안 되는 건데

意思差不多，如果硬要區分的話
안 되는데 不行
안 되는 건데 （是）不行的（事）

얽어 보면 재미있는 건데, 요즘 너무 시간이 없어서요.

讀了的話會覺得很有趣的，但因為最近實在太沒時間了。

그의 단점은 성격이 좀 급하다는 건데, 그 외에는 매우 좋은 사람입니다.
他的缺點是個性有點急，除此之外是個很好的人。

這個건데我找了好幾天，終於在高麗大字典裡找到清楚的說明