劇中對話的兩人是兄妹，用的是半語。
俊秀送妹妹回到家，跟她說 “들어가.”（teu leo ka) 進去吧
妹妹回他說 “자고 가. ” (ja go ka)
자다 睡覺
가다 走
意思很清楚，就是要他睡一覺後再走。
同樣的表現方式有
먹고 가 吃過再走
쉬고 가 休息後再走
[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別？
很多人常將tip 技巧 這兩字互用，但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義，tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧（大多經由習得）不同。 如果想表達"撇步"...
沒有留言:
張貼留言