2014-09-14

[有趣的韓語表達] 副詞


머리를 짧게 잘랐다
頭髮 短地 剪了

머리 頭髮
짧게 短地
자르다剪,過去式為不規則變化 잘랐다
머리를 잘랐다 剪髮了


副詞可修飾動詞,可用來修飾此動詞的動作,或修飾這動詞動作的程度。
짧게修飾잘랐다,把頭髮剪得短短地-->把頭髮剪短了


맛있게 먹다
好吃地  吃 --> 吃得好吃地(中文不這麼說,常見的翻譯是吃得開心、愉快)

沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...