2014-05-04

[歌詞翻譯] 回音by Every Single Day (聽見你的聲音OST)


“聽見你的聲音”這部2013年的韓劇,講的是一個聽得見他人心裡的聲音的小男孩,尋找為父親被殺案件出庭作證的女生的故事,那個當年在他心裡最美麗,最善良,最勇敢的女生...

片頭曲叫做Echo,是由Every Single Day樂團所唱的。對這團體很陌生,查了他們的資料,才知道他們1990年即出道,發了近40張的專輯,並唱過不少OST。有時間要找他們的歌來聽聽


Echo by Every Single Day

기억에 날 기다리는 것처럼
在長久的記憶中 你在等著我的樣子   속삭이듯 손짓을 하네
小聲地對我揮著手呢   그리움에 영원히 홀로 남겨진 것처럼
因為想念 像是永遠落單似地   걸음씩 내게 다가와
一步一步地向我靠近
한 걸음씩 내게 다가와
一步一步地向我靠近   깊은 깊은 속
在深深的心底深處   깊은 너의 목소리를
深深的你的聲音   깊은 맘 깊은 속
在深深的心底深處   깊은 너의 목소리가
深深的你的聲音   들려 들려 들려 들려
聽見 聽見 聽見 聽見


沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...