第一次聽到這首歌是在我們結婚了鄭容和跟徐玄的合唱，老公彈吉他，老婆彈key board，就像這影片裡的一樣
今天看到這段影片才知道原來這首歌是音樂劇的OST
這裡有完整的中英文歌詞
英文歌詞像是詩一樣，意境深奧
中文翻得非常好
看完會對整首歌更有共鳴
這裡有完整的專輯介紹
歌詞
作詞：Glen Hansard 作曲：Glen Hansard
Glen Hansard - Falling Slowly Lyrics
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'll painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing it now
Glen Hansard - Falling Slowly Lyrics
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'll painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing it now
沒有留言:
張貼留言