[日語筆記] -てしまいます

原形：て形+しまう

相當於中文的"...了"

1.表示後悔、遺憾或意外
2.表示動作或狀態的的結束或完了

過去式為-てしまった、-でしまった

ます形為-てしまいます、-でしまいます

ます形過去式為-てしまいました、-でしまいました

口語中てしま可替代為 ちゃ、でしま可替代為じゃ

-ちゃう、じゃう

-ちゃった、じゃた

-ちゃいます、-じゃいます

-ちゃいました、じゃいました

• 忘(わす)れてしまった 口語＝忘れちゃった. (不小心、意外地)忘記了
• お金(かね)を全(ぜん)部(ぶん)使(つか)ってちゃった. 錢都花光了
• もうしてしまいました。口語=もうしてちゃいました。已經做完了 
• いっぱい飲(の)んでしまいました。口語＝飲んじゃいました (不小心、意外地)喝了很多
• できちゃった。(不小心、意外地)有了 

復習一下

[日語筆記 11] 動詞て形的變化