[翻譯]金宇彬上"話神" 談到模特兒時期的故事

昨天在youtube看到這個片段，覺得很感動

又是一個被神照顧的孩子

真的覺得好開心喔～

這是他在今年上半年上話神的片段
簡單翻譯如下：

前面提到當模特兒時期因公司付不出薪水，故經常以水充飢，

常去的澡堂後來也都是用偷溜進去的

當時有個懷抱著同意夢想的朋友

那時覺得如果說，”我們不要做了算了“這樣的話的話，會讓對方覺得更累

所以彼此都忍著沒有說

那個朋友叫做jang mi kuan，現在仍從事模特兒工作

他最喜歡的一句話是當時在書上看到的一句話
"神只給能夠忍受苦痛的人試煉"
他說這句話給他很大很大的力量。

後來那家模特兒經紀公司老闆落跑，他也沒拿到薪水

那時只要沒事，能睡到多晚就多晚，

因為醒來後會肚子餓

起來後跟mi kuan兩人就看著手機，想今天要找哪個前輩請吃飯

(這時金喜善就說:我的手機在哪呢? 讓宇彬笑開懷了^_^)

妹妹國中畢業時沒去參加她的畢業典禮被妹妹罵了三年(兄妹感情好好啊～在台灣哥哥參加妹妹畢業典禮的應該不多吧～)

所以就想說，一次還清吧

那時他剛開始演戲，當時的宇彬頂著一頭紅髮(劇中造型)

又找了五名模特兒朋友一起去全州參加妹妹的高中畢業典禮

當時宇彬的一頭紅髮加上同行的兩名模特兒朋友的頭髮是紮起來的，完全是全州沒有的造型
他故意在校門外下車，一行人如模特兒走台步般地入場
當時操場上的學生跟家長親友們大家都以異樣的眼光看著他們
結果有一位學生認出他有演出連續劇
造成了一股轟動(他故意這麼做是想讓妹妹有面子)
大家爭相要他簽名，他說那天簽到手快斷掉還是繼續簽

奮鬥的故事總是很感人，也很熱血

尤其是帥哥的追夢毅力更振奮人

如果只是長得有型沒料或者浮誇，我想就算機運好，也是無法帶給人感動

透過金宇彬的演技，讓我發覺到他背後的努力，真令人佩服～