[韓國慣用語]입이 짧다

입이 짧다 這裡的입是指胃口的意思, 입이 짧다 是指胃口小或挑嘴的意思

[例句]  
우리 아이는 입이 너무 짧은데요.  我們家小孩很挑嘴
입이 짧은 남편  挑嘴的老公

另外跟嘴有關的慣用語還有

입만 살다 很會說但沒有行動  [例] 그저 입만 살아 가지고  光說不練

입에 발린 소리 指阿諛奉承非出自真心的話  [例] 입에 발린 거짓말은 하지 마 

입이 무겁다 指話不多或指口風很緊   [例] 그는 입이 무거운 사람이니까 걱정 안 해도 돼.