2013-05-13

[韓國慣用語]눈에 밟히다



눈에 밟히다 用在對相隔兩地的人因為擔心的想念
보고 싶다只是純粹的想念,而...
눈에 밟히다 除了必須是對遠方的人,還要有擔心的感覺,這時就可說 눈에 밟혀요.
아들이 눈에 밟혀. 好擔心兒子 (wing註: 아들後面的助詞是이不是을,因為出現在眼前的那個人是主詞)

沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...