[歌詞翻譯] Flower - 眼淚

尹相鉉在節目中演唱這首“眼淚”，才知道這個1999年出道的樂團 - Flower。
由現場可以看出，當時這首歌人氣搶搶滾喔～

原來假聲唱腔是在歌曲一開始時，現場版將它放在中間，我覺得也有不同的美(配合歌詞)

ps. 歌詞中的男主角，該怎麼說呢？唉～

簡單翻譯維基百科對Flower的介紹如下：

Flower樂團成軍於1999年。Goh Eugene擔任主唱。中間經歷團員變動，2006年曾經解散，在2010年又再度復出 (主唱 Goh Eugene，貝斯手 kim woo di，吉他 go sung jin) 

Flower 플라워
기본 정보
국가	대한민국
장르	팝 록
활동 시기	1999년 - 2006년
구성원
고유진(보컬) 김우디(베이스) 고성진(기타)
이전 구성원
전인혁(기타)

발매 앨범[편집]

• 【1999년 9월 9일 발매】1집《Tear》- 눈물
• 【2000년 6월 9일 발매】2집《Bloom》- Good Bye
• 【2001년 8월 21일 발매】2.5집《소품집》- Endless
• 【2001년 8월 30일 발매】3집《Bandlife》- Crying
• 【2004년 10월 13일 발매】3.5집《소품집 2 - All Together》- 이 곳에서
• 【2005년 3월 21일 발매】4집《Flower 4th》- 여기까진가요
• 【2010년 6월 3일 발매】5집《Flower Tunes (Flower 5th & Special Edit)》- 기억해... 사랑해...
• 【2011년 2월 16일 발매】5.5집《Everything-Inside Of Me》- You Are My Everything
• 【2011년 4월 15일 발매】《My Darling》- My Darling
• 【2011년 10월 28일 발매】《Broken Yesterday》- Broken Yesterday
• 【2011년 10월 28일 발매】《사랑이 오는가봐요》- 사랑이 오는가봐요
• 【2013년 5월 30일 발매】《고백데이》- 고백데이

歌詞翻譯如下

눈물

眼淚

플라워

Flower

수줍게 고백 못하고

無法羞澀地告白

그저 널 바라만 보았지

只是看著你

넌 이미 친구의 연인이 되어

你已成為朋友的戀人

가질수 없는 사랑을

無法擁有的愛情

아쉬운 마음 달래고

安撫著遺憾的心

몰래 눈물 감춰보았어

偷偷藏起眼淚

용기가 없었던 초라한 모습

沒有勇氣的寒酸模樣

난 이미 늦은 후회뿐

我後悔已經太晚了

＊어느새 네게 다가온 이별

不知不覺間 走向你的離別

그 슬픔을 알게 된 거야

我才知道那悲傷

하지만 이젠 널 위한 위로가 나는 될 수 없는데

但是我已不能再成為你的安慰了

널 울도록 그냥 내버려 둘거야

我就這樣把你放下  讓你哭泣

시간속으로 희미해지겠지

應該會在歲月中淡忘吧

언젠가는 슬픈 기억도 아픔도 

總有一天悲傷的記憶及傷痛

네게 스스로 위로가 될테니까

都會成為你的慰藉的＊

너만을 위한 내 기도

我為你的祈禱

내겐 행복했던 순간들

對我而言曾經的幸福時光

혹시나 널 위한 나의 바램이

或許我為你的願望

슬픔이 된건 아닌지

是不是成了你的傷痛了

重複＊