[歌詞翻譯] IU翻唱 再再再(더더더)

作詞作曲 金昌完


＊속삭여 주세요
請為我輕聲訴說

들릴듯 말듯
聽得到又似聽不到似地

그말을 더 더 더
那句話 再一次 再一次 再一次

그냥 앉아 있어요 
就那樣坐著

지금 만난것처럼 
好像我們才剛見面

조금만 더 더 더 
再坐一下 再一下 再一下 再一下＊

짓궂게 생각마세요 
不要想得太奇怪

이맘은 더해요
就再多點這種心意

언제나 아쉬움이 남아 있어요 
總是會有留戀的

내게 날개가 있다면 
如果我有翅膀

그리움을 그릴 수 있다면 
如果可以畫出思念的話

날아 가겠어요 보여 드리겠어요 
我會飛向你 我會讓你看見

重複＊

ps.像詩一樣美的歌詞，能力有限，無法完全翻譯出他的心情>.<


---------
這一位名字都不知道的老演員卻常常看到他精彩的演技，從早期的咖啡王子一號店到去年火紅的來自星星的你。
後來聽過他主持的音樂廣播節目，那時還納悶，他怎會主持音樂性的節目。
今天看到這段影片才知道他真是有才華啊～兄弟三人組過團。

這首IU跟他合唱的再多一點再多一點再多一點(#더더더 )是他的詞曲，把那種愛慕對方的心情描寫得真好！像詩一樣美。

#金昌完# IU #김창완  #아이유