2014-03-28

[韓語][來自星星的你] EP06 都敏俊:有錯的時候才要躲


來自星星的你第6集 37:52,千頌伊被記者包圍時,突然,黑騎士都敏俊出現,救她脫離重圍,並對她說:

잘못이 있을때만 숨어.
zar mo si i sser de man soo meo
有錯的時候才要躲

아무때나 숨지 말고.
a moo dde na soom ji mar go
任何時候都不要躲藏


잘못 zar mot 錯誤
숨다 soom da 躲藏 숨어 soom eo 為半語形式
아무때나 a moo dde na 無論何時
...지 말고 ji mar go 不要...

沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...