2014-11-25

[韓語] 跟"才能”有關的單字

재주, 장기, 소질, 솜씨, 끼, 슬기, 소질, 재능, 텔런트, 기능, 기술



재주: 做某事做得很好的天生的能力 (무엇을 잘할  수 있는 타고난 능력과 슬기)

슬기: 正確判斷事理事情處理得當的能力 (사리를 바르게 판단하고 일을 잘 처리해 내는 재능)

소질: 天生的能力或氣質 타고난 능력이나 기질

재능:才能(재주와 능력)

장기:  最擅長的天賦,才華 가장 잘하는 재주

텔런트talent

기능: 技能

기술: 技術

솜씨:手藝

끼: 演藝方面的才能(粗俗用語)


沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...