2013-11-02

[日語筆記] ので

  1. 用在請求同意、許可或
  2. 客觀地解釋原因理由
動詞&い形容詞原形+ので
な形容詞&名詞原形去だ+なので


  • 風邪(かぜ)を引(ひ)いたので、休(やす)んでもいいですか。我感冒了,可以請假嗎?
  • 天気がいいので、散歩しました。(O) 天氣好所以去散步了
  • 天気(てんき)がよくて、散歩(さんぽ)しました。(X)
  • それは必(ひつ)要(よう)なので、捨(す)ててはいけません。那是要得不可以丟掉
  • 病(びょう)気(き)なので、休(やす)みます。因為生病請假
  • 韓(かん)国(こく)人(じん)の友(とも)達(だち)ができたので、韓国語(ご)が上(じょう)手(ず)になりました。  因為交了韓國朋友,韓語變好了 


ps. ~から 用在主觀的原因; ~ので 用在客觀的原因。故 ~ので 較~から 委婉。



你可能會有興趣的文章

[日語筆記 04] 表示理由的~から的用法












沒有留言:

張貼留言

[English] 技巧、訣竅 tip trick knack這幾個字有何區別?

很多人常將tip 技巧 這兩字互用,但這樣的用法似乎不太正確。 根據Merriam Webster字典以及Learner's Dictionary的定義,tip是指建議, 或有用的信息, 或秘密消息。與技巧(大多經由習得)不同。    如果想表達"撇步"...