[看youtube學韓語] 韓國租車app廣告 - 太酷了，租車不用取車鑰匙?

[看youtube學韓語] 韓國Canon相機廣告，拍得很棒！

엄마에게는 찍고 싶은 사진 있다.
媽媽有想拍的照片

[聽講筆記] 美語學習tip 看電影，不要看美劇

李民浩（音譯）先生得過韓國一個全國性的英語講師比賽第一名，但是他高中的時候英語並不好...

"人的自信心是用錢買不到的，

[聽講筆記] 學習如何學習

圖片來源：http://examinedexistence.com/focused-mode-versus-diffused-mode-of-thinking-why-you-need-both/

[聽講筆記] 如何活用你的短期記憶 How your "working memory" makes sense of the world？ by Peter Doolittle

活用短期記憶：
應用，重複，練習，圖像。

[常用韓語副詞 03] 빨리, 얼른, 어서, 금방, 곧, 당장

[聽講筆記] 對話：巴菲特與蒙格專訪

[常用韓語句型 21] -ㄴ/는/ㄹ 거 아니야

[韓語] “突然忘記了” 韓語怎麼說？

[常用韓語句型 04] ~(으)면서

[製作人的那些事] EP12 白承燦：我不想忘記因為那個人而感到幸福的這個春天

[製作人的那些事] EP11白承燦讀的那首詩

The Road Not Taken

未選擇的那條路

by Robert Frost

劇中白承燦讀的那版是韓國已故散文巨匠皮千得翻譯版

노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다.

韓文的時態

看製作人的那些事EP11時發現一個有趣的時態問題。

中文的字本身通常比較沒有時態，需要時間副詞來修飾。

例如：

"我剛剛一個人在你房間的時候" 這裏的剛剛，如果以時間軸表示的話，就是"說話的此刻"的之前的時間點。如果用英文表現的話，會用"過去式"。

三胞胎已經會說間接語法了捏＾＾

間接語法是學韓文的眾多關卡中的一個。今天看到這個預告篇中萬歲用了間接語法，覺得好神奇喔：）孩子不用學什麼文法，自然就會說了：）

민국이 기침해~ 民國咳嗽了

[請回答1994] 성시경(成始璄) - 너에게（給你）

[韓語] ”會記仇“怎麼說？

[韓語]動詞있다 vs. 가지다 vs. 생기다

[歌詞翻譯] IU翻唱 再再再(더더더)

[韓語] "她說她酒品非常好" (韓劇 “製作人的那些事” 第5集)

[韓語] "我酒量很好" (韓劇 “製作人的那些事” 第5集)

[30:36]

난 술이 세단 말이야~

nan su li se dan ma li ya

난 [nan] =나 는 [na neun] 我（半語）
술이 세다 [su li se da] 酒量很好
形容詞＋단 말이다 表示強調，通常用在再次說明。大概可譯作 “我是說”。如果用在問句，可譯作“你是說...?"

[韓語] "鞋帶鬆了" (韓劇 “製作人的那些事” 第4集)

끈 풀렸네요.

ggeun pur lyeon ne yo]

끈 [ggeun] (鞋)帶
풀렸네요. [pur lyeon ne yo] 鬆開了 原形為 풀리다

[英語] savo(u)ry

savory (英語為savoury) 指食物的味道是鹹的

鹹食 savory food
甜食 sweet food
鹹派 savory pie
鹹燕麥 savory oatmeal
鹹粥 savory porridge

[繼承者們 EP09 經典台詞] ”繼續這樣的話，路的盡頭你會在那裡對吧“

[看韓劇學韓語 11] 혹시 的用法 （繼承者們）

[韓語] "大概進帳了189萬元。" (韓劇 “製作人的那些事” 第1集)

[2:48] 新進職員被問到第一個月薪水有多少時

백팔십구만원정도 들어와 있더라구요.

189萬元    程度   進來(待著、停留著)



1. 189萬:數數時第一個位數如果是1時，略過不說；故，中文說"1百8拾9萬元、韓語則是"百8拾9萬元(백팔십구만원)

2. 들어오다 進來；들어오다+-아/어 있다 =들어와 있다 表示進來，然後持續著進來後狀態。例如:
나 여기 와 있어. 我來到這了(待著沒走)
창문 열려 있다. 窗戶(被)開著


3. -더라구요
說明看這裡

[歌詞翻譯] 스텐딩 에그 (Standing EGG) - Lemon Pie (檸檬派)

[歌詞翻譯] 스텡딩 에그(Standing EGG) - 사랑한다는 말 我愛你這句話

不知從何時開始，自行車成為店家的櫥窗外佈置

不知從何時開始，自行車成為店家的櫥窗外佈置。而我，只要看到有單車停放的店家，總是對它加了好幾分。
一種出於對自由的熱愛。

2014.12 @首爾三清洞

難忘Morimoto Waikiki 美味的沙拉

去年在Ala Wai 吃的這盤沙拉（上圖）新鮮的蔬菜彷彿在口中跳動，是難忘的饗宴。

沒想到不久前在華納威秀的California Kitchen吃到的沙拉（下圖）也讓我有驚豔的感覺!

[韓語] 您應該早點說的

진작 얘기하시죠.

[韓語] 我要分三個月付款。

[旅行][韓國] 走到鐵腿的附帶收獲

延禧洞懷舊老味道

這家店好像很有名。路過時剛好是晚餐時間，隨意推開門，感覺一陣人聲鼎沸。

這家泡菜好好吃喔

帶點甜

咖啡的好朋友

每個人都有自己的執愛，有人對購物，有人對美食，有人對咖啡，有人對書。

我...並沒有不同。

[韓國][全州韓屋村] 以手作巧克力有名的 Cafe Manil Manil

三訪才得進入的카페마닐마밀。
非常珍惜這段難得的一人週末時光。
這裡的咖啡，手製巧克力，跟今日的陽光是絕配。
店內播放的歌曲完全療癒兩日的疲累。

慕名而去的手工巧克力，果然沒令我失望。
小口品嘗，一人獨佔的咖啡廳

2015.04.18我在全州韓屋村카페마닐마닐 (Cafe Manil Manil)

地址：韓國全羅北道全州市完山區太祖路29-1
營業時間：12:00 ~ 22:00 年中無休

聽說CNN曾介紹過，可俯瞰韓屋村的cafe

한밤의 여유

一個人的週五晚上一樣可以很棒!

有年輕人同遊才有機會吃到這種東西추러스

醬蟹吃到飽

我吃了一隻就投降了，真的要配飯才夠味。

加點的꽃게탕是完美的結束。

搞不清楚狀況還點了막걸리,才知那也是무한리필*^O^*

投宿的民宿各個角落有著天主的平安。

這個"The Peace of God" 讓我覺得好溫暖。

2015.04.16@전주 한옥마을 덕만재

美麗的庭院，小巧怡人。

今天天氣不太好，但是拍起來還是蠻美的。

龍山站的現代屋真的還好而已。

一個很想去的地方，一個連名字都叫錯的地方...就是這份悠閒吸引了我。

2015.04.09@台中。本町道

[勇敢的家族] CNBLUE姜敏赫柬埔寨賣魚 Brave Family | 용감한 가족 - Ep.5 (2015.04.07)

勇敢的家族是KBS製作的綜藝節目。藝人們扮演生活在柬埔寨的水上人家的家人。

今天兒子的CNBLUE的敏赫陪著爸爸李文植去賣漁獲，補貼家用（他們家破產了XD)。

看到姜敏赫又是彎腰，又是拍手乞憐，請對方多買一點；討價還價到激動處，雞同鴨講，比手畫腳，最後終於賣出比預想多一倍的價錢。雖然是演戲，還是覺得他很厲害，哈。

2014.04.04@鎮海: 我...常常在後悔 - 那時無暇欣賞的韓文字

跟孩子約會的爸爸好像年輕了20歲

這個片段是趙敏基陪女兒上老婆開的美容院剪頭髮，跟女兒一起選購老婆的生日禮物，最後他們還一起乾杯，真是很溫馨啊～

2014.04.04@鎮海余佐川：有你的笑容足矣

孩子等候許久拿到棉花糖的笑容久久難以忘懷

剛好捕捉到她開心又帶點害羞的表情

我的鏡頭與她的笑容意外的相遇

2014.04.04@韓國鎮海余佐川

[韓語單字] 自拍神器怎麼說?

셀카봉 [sel ka bong]

셀 [sel] 是英文的self 音譯
카 [ka] 取카메라的字首。 카메라 [ka me ra] 相機
봉 [bong] 棒

Ps. 英文 selfie stick

不是聽說韓國立法禁賣自拍神器?但網路上還是很多賣家啊。到底是誰傳的"聽說"?

一點一點地將我的生活拉回光亮面

“累了就休息”多麼簡單又切實的勸言。

지치면 쉬고,
많으면 덜어내고,
조급해지면 천천히 심호흡하고,
화가 나면 양보하고,
막히면 새롭게 시도해보고,
외로우면 먼저 연락하고 ,
사랑을 먼저 표현하고,
두려우면 운명에 맡기고 넘어진 그 자리에 머물지말아요. #김준기 http://twitter.com/ilike140/status/581984313115222016

真實感受很真實!

“一心多用，同時做多件事情” 英語怎麼說？

[英語] 看房子的“看”英語怎麼說?

[ 英語] be shot through with

有這種鄰居真不錯。 이 런 이웃 있는게 참 좋다. #spring #flower #taiwan #꽃스타 #instabox

via Instagram http://ift.tt/1DCeSYo

KFC在英國上市的可以吃的咖啡杯

내놓은 [nae no eun] 發表的，宣布的，公開的

먹을 수 있는 [meo ger su in neun] 可以吃的

커피 컵 [keo pi keop] 咖啡杯



















資料來源: http://www.huffingtonpost.kr/2015/02/25/story_n_6757446.html?ncid=tweetlnkkrhpmg00000001